Наиболее жизненный пример:
я убью тебя ( в качестве действительно реальной, возможной угрозы,сопровождающейся,к примеру, применением оружия) - это прямое значение
я убью тебя ( очень часто мы употребляем это выражение в разговоре с друзьями, когда они совершают какой-то проступок или говорим это просто в качестве шутки) - переносное значение
Примеры конечно дикарские, но,думаю,суть более,чем ясна)