Нет ничего такого в нашем сознании, чего нельзя было бы передать русским словом. Шелест листвы, жужжание насекомых, завывание ветра... Слово всесильно. Тем более тогда , когда оно выливается из-под пера мастера. Издревле великие поэты и писатели пользовались художественными приемами( ассонанс и аллитерация) для изображения красочной картины окружающей среды.
Взложу на тетивУ тугУю,
ПослУшный лУк согнУ в дугУ,
А там пошлЮ (У) наудалУю,
И горе нашему врагУ. (Пушкин) .
В данном отрывке автор использовал неоднократный повтор гласных звуков для того, чтобы передать нам гул ветра. Таких примеров очень много, ведь русский язык поистине велик и могуч.