Помогите перевести Enquiry and Offer Rossexport. Dear Sirs, We noticed your...

0 голосов
112 просмотров

Помогите перевести

Enquiry and Offer

Rossexport.

Dear Sirs,
We noticed your advertisements in the January issue of Textile Monthly and would very much appreciate receiving details of the "ATR" Loom We weave a wide range of products and note that your loom can use
all kinds of fibre. In your reply would you please inform us what fibres are now
being used on the machine.
Would you also inform us of the loom size, as well as all other
technical data.
We would also be interested in receiving details of price, delivery, etc., and whether or not it would be possible to see this loom weaving in the United Kingdom or Western Europe.
We look forward to hearing from you.
Yours sincerely, Stone & Co
Think and answer in writing
1. What considerations are usually taken into account when an enquiry is sent?
2. What points does an enquiry include?
3. Are enquiries usually sent to one or a few different firms?


Английский язык (12 баллов) | 112 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Запрос и предложение
Rossexport .
Уважаемые Господа,Мы заметили, вашу рекламу в январском номере текстильной ежемесячно и были бы очень признательны , получающие детали « ATR » Loom мы шьем широкий ассортимент продукции и обратите внимание, что станок можно использоватьвсе виды волокна. В своем ответе вы , пожалуйста, сообщите нам, что волокна в настоящее времяиспользуется на машине.Не могли бы вы также сообщить нам о размерах станка , а также все другиетехнические данные.Мы также были бы заинтересованы в получении информация о цене , доставке и т.д., и будет ли она или нет можно будет увидеть этот ткацкий станок ткачество в Великобритании и Западной Европе.Мы с нетерпением ждем от вас.С уважением , Камень u0026 CoПодумайте и ответьте в письменной форме1. Какие соображения обычно принимаются во внимание призапрос отправляется ?2. Какие моменты вовсезапрос включает?3. Есть запросы , как правило, направлены по одному или несколько разных фирм ?

(94 баллов)