Перевести с русс.яз ** англ.яз. Желательно использовать reader 6 класс "дедушкин...

Question

Перевести с русс.яз на англ.яз. Желательно использовать reader 6 класс "дедушкин велосипед" глава 4
Дорогой Джордж!
Сегодня был один из самых счастливых дней в моей жизни. Недавно я писал тебе о хорошо сохранившемся велосипеде конца 19 века,и теперь он у меня есть . Я хочу рассказать тебе,как это случилось
вчера я пошёл на барахолку,надеясь найти велосипед, (который) мне нужен. Только представь себе,я сразу его увидел. Но он не продавался . Он принадлежал одному старику . я начал предлагать ему деньги.Моим окончательным предложением было 250 фунтов , но старик отказался. Конечно,я был расстроен,но что я мог поделать..Я сказал до свидания и дал ему свою визитку(карточку)
Сегодняшним утро старик появился в моём музее и предложил обменять свой старый костотряс на современную модель . Ты думаешь он выбрал велосипед для поездок в магазин?Это забавно,но он сказал,что ему по сердцу горный велосипед!
А как ты?надеюсь получить от тебя ответ в ближайшем будущем. С наилучшими пожеланиями
Джон

Answer 1

Dear George!Today was one of the happiest days of my life. I recently wrote to you about a well-preserved late 19th century bicycle, and now I have it. I want to tell you how it happenedYesterday I went to the flea market, hoping to find a bike, (which) I need. Just imagine, I once saw him. But he is not sold. It belonged to an old man. I started to offer him dengi.Moim final offer was 250 pounds, but the man refused. Of course, I was upset, but what could I podelat..Ya said goodbye and gave him my business card (card)This morning the old man came in my museum and offered to exchange their old kostotryas the modern model. Do you think he chose the bicycle for trips to the store? It's funny, but he said he was at the heart of a mountain bike!And how are you? I hope to receive an answer from you in the near future. With best wishesJohn

Comments

спасибо!

---

а вы сами переводили?)

Answer 2

Dear George!
Today was one of the happiest
days in my life. Recently I wrote
you about a well preserved bike
from the late 19th century,and
now I have it . I want to tell you
how it happened
yesterday I went to the flea
market,hoping to find a bike,
(that) I need. Just imagine,I
immediately saw him. But he
was not sold . It belonged to an
old man . I started to offer him
money.My final offer was 250
pounds , but the old man
refused. Of course,I was
upset,but what could I do..I said
goodbye and gave him my card
(card)
This morning the old man
appeared in my Museum and
offered to exchange your old
costuras on the modern model .
Do you think he chose the
Bicycle for trips to the store?It's
funny,but he said that his own
heart is a mountain bike!
And how are you?hope to get an
answer from you in the near
future. Best regards
John

Comments

спасибо!

---

подалуйста

---

пожалуйста

---

:D

---

а ты сама переводила?

---

нет