1 Гүл өз жерiнде ғана – гүл, адам өз отанында ғана - адам.
Цветок лишь на своей поляне – цветок, человек лишь на родине – человек.
2 Бала – көңiлдiң гүлi, көздiң нұры.
Дети – цветы души и свет для глаз.
3 Ұйқы тынықтырады, жұмыс шынықтырады.
Сон освежает, труд закаляет.
4 Не ексең, соны орарсың.
Что посеешь, то и пожнешь.
5 Жан қиналмай жұмыс бітпес, талап қылмай мұратқа жетпес.
Без душевных мук дело не завершить, без стремления цели не достигнуть.