Кобаяси Исса, 1763-1827.
"В стране моей родной
Цветет вишневым цветом
И на полях трава!",
"Так кричит фазан,
Будто это он открыл
Первую звезду.",
"Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звезд.",
"Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.",
"Смотри-ка, соловей
Поет все ту же песню
И пред лицом господ!",
"Как вишни расцвели!
Они с коня согнали
И князя-гордеца.",
"Пролетный дикий гусь!
Скажи мне, странствия свои
С каких ты начал лет?".