Боже мой, если "Герой нашего времени" - поэма, то мир сходит с ума. Это повесть. А приезжает ежегодно Княгиня Лиговская — англоманка, поэтому её Мери знает английский и читает Байрона в подлиннике. Несмотря на учёность, Мери непосредственна и по-московски демократична. Это к слову об образе Мери во вложенной повести "Тамань"