Помогите перевести текст Айтжан дастарқан басында анасына: -Сен,осы,шайды көп...

Question

Помогите перевести текст
Айтжан дастарқан басында анасына:
-Сен,осы,шайды көп ішесің,-деп кінә тақты.
-Сен деме,сіз деп сөйле,-деп оған әкесі Асхат кейіді.
Менің досым Сергей әке-шешесіне сен деп сөйлейді ғой...
Сен деген сөз ең жақын адамдарға айтылады емес пе?
-Әрбір халықтың өз дәстүрі бар,-деді оған әкесі,-үлкен кісіге,ата-анаға сіз деп инабат көрсету қажет.Сіз деген құрметтеуді,сыйласымды білдіреді.Кез келген үлкен кісіге сіз деп сөйлнмесең,ол сені әдепсіз деп жек көреді.-Ал өзбек халқында үлкен болсын,кіші болсын,кез келген адамға сіз деп сөйлеу-ұлттық дәстүр,-деді аңқылдақ,ақкөңіл ана.

Answer 1

Вроде так.за столом айтжан обвинила маму в чрезмерном употребление чая сказав -как ты много пьеш этот чай.
-не говори ты а обратюшайс на вы.-сказал ей отец Асхат
-но мой друг Сергей обращается к родителям на ты..разве обращение на ты используется при общение между близкими людми?
- у каждого народа есть свой обычай -сказал отец-нужно проявлять вежливость обращаясь к взрослому,к родителям на вы.Вы- это выражение уважение,почета.если к взрослому не обращятся на вы он возненавидит тебя как невоспитаного.
-а обращение на вы к людям любого возраста от мало до велико является обычаем узбекского народа- добавила добродушная мама.

Comments

поправка ...разве обращение на ты НЕ используется при общение близких людей