Кто знает английский, объясните.Как в английском строятся предложения, что первое что...

Question

Кто знает английский, объясните.Как в английском строятся предложения, что первое что второе. Вот примеры объясните на них.
Ранним утром, когда я встал с постели, я поглядел в окно и увидел красивый рассвет.

При переводе на английский, как построить это предложения грамматические правильно и объясните что первое что второе

Answer 1

Перевод вашего предложения:
When I woke up early in the morning, I looked out the window and saw a beautiful sunrise.  

Во-первых, вам нужно определить какое время применить к данному предложению. Сразу же натыкаемся на слово-маркер when, который указывает на Past Simple. Также мы видим, что в предложении показана некоторая последовательность действий с несущественным временным промежутком. Это также указывает на то, что мы должны использовать Past Simple при переводе.

Как только мы определили нужное время, мы должны посмотреть на схему построения предложения для Past Simple:
Подлежащее + глагол во второй форме + второстепенные члены предложения.

1) When I (подлежащее) woke (глагол во второй форме) up early in the morning (второстепенные члены предложения).
wake up/woke up - это фразовый глагол, которые обозначает "пробуждение".

2) I (подлежащее) looked (глагол во второй форме) out the window (вт.чл.) 
look out the window – "смотреть в окно", устойчивое сочетание.

3) and (Подлежащее I в этой части предложения уже есть) saw (глагол во второй форме) a beautiful sunrise (вт.чл.)
a beautiful sunrise  - "красивый рассвет".

Comments

Я так понимаю, у вас возникают вопросы именно о порядке слов в предложении. Здесь ссылки кидать нельзя, поэтому советую вам поискать материал на тему «порядок слов в английском предложении» или же «word order».

---

По этой схеме, можно абсолютное любое предложение строить?

---

Да, если это утвердительное предложение в Past Simple. Схема будет меняться, если предложение будет отрицательное или вопросительное, а также если будет другое время.