Здравствуйте. Помогите перевести грамотно текст. Спасибо Heathrow Warns of Canada Geese...

Question

Здравствуйте. Помогите перевести грамотно текст. Спасибо

Heathrow Warns of Canada Geese Threat to Aircraft

Pilots have been warned to be on guard against potentially catastrophic bird strikes following an upsurge in Canada geese activity around Heathrow. Over the past five days air traffic controllers have alerted all aircraft to the presence of "large flocks" of geese, with some made up of as many as 1 500 birds.
The number of Canada geese is estimated to have doubled in Britain over the past eight years. It is thought to have risen even more sharply near Heathrow because of the number of reservoirs close to the runways.
The geese present a particular risk to aircraft because of their size, typically weighing up to 16 lb, and their tendency to fly in large formations. This increases the threat of any collision incapacitating more than one engine. Most of the l,200 planes using Heathrow each day are twin-engine and therefore highly vulnerable to a bird strike causing both engines to fail.
A senior British Airways pilot said yesterday: "I have never known the airport under siege from birds in the way it is at the moment. We have often had ducks, but Canada geese are much larger and the sheer number of them constitutes a major risk."
BAA, Heathrow's owners, confirmed that warnings had been issued, but officials said bird numbers were expected to fall again in the next few weeks as feeding patterns changed.

---

Скачать вложение Word (DOC)

Answer 1

Сразу скажу,некоторые предложения звучат глупо,но,думаю, ты уловишь смысл и, может, перефразируешь

Heathrow предупреждает об угрозе канадских гусей полётам(лол:D)
Пилотов были предупреждены быть начеку против потенциально катастрофических атак птиц которые вызвали подъём активности канадских гусей вокруг Heathrow.За последние пять дней диспетчеры предупредили все самолеты о больших стаях гусей некоторые из них достигали 1500 птиц.
За последние пять лет количество канадских гусей  предположительно удвоилось в Британии.Считается что количество возросло быстрее около Heathrow из-за количества водоемов, близких к взлетно-посадочной полосе.
Гуси представляют опасность для самолётов из-за их размера,обычный вес 16 лб  и их привычке(тенденции) летать стаями.Это увеличило угрозу столкновения выводящего из строя более чем один двигатель. Большинство из 1200 самолётов использующихся в Heathrow ежедневно двух-моторные и поэтому из-за птиц выходят из строя оба двигателя.
Старший лётчик британских авиалиний сказал вчера: "Я никогда не мог подумать что аиропорты будут под атакой птиц. Мы часто видели уток, но канадских гуси намного больше и их большое скопление представляет угрозу"
BBA,владельцы Heathrow, подтвердили что оповестили людей но власти сказали что ожидается сокращение числа птиц снова через несколько недель так как изменились способы кормления.