Переведите, пожалуйста, текст. Баяғыда біреу той жасапты, тойға көп кісі жиналыпты, Қожа...

0 голосов
104 просмотров

Переведите, пожалуйста, текст.
Баяғыда біреу той жасапты, тойға көп кісі жиналыпты, Қожа да келіпті. Қожанасырдың үстіндегі киімі жаман екен. Қожанасырды ешкім елемепті. «Төрге шық, тамақ іш», - демепті. Қожа үйден шығып кетеді де үйіне барып, тәуір киімдерін киіп, қайта келеді. Бұл жолы үй иесі Қожанасырды құрметтейді, төрден орын береді, ет келгенде:
- Қожеке, алыңыз, алыңыз! - деп, қошеметтейді. Қожа етті жемей, табаққа шапанының жеңін салып:
- Же, шапаным, же! - деп, отыра береді.
Үй иесі:
- Сіздің бұ не қылғаныңыз? Шапан ет жейтін бе еді? - дейді.
Сонда Қожа:
- Сен кісіні сыйламайды екенсің, киімді сыйлайды екенсің. Сондықтан шапаныма жегізіп отырғаным! - деп, жауап береді.


Қазақ тiлi (266 баллов) | 104 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

В прошлом один человек устройл праздник.В праздник пройсидинились очень много людей.И Кожа тоже пришол.У Кожанасыра было очень плохая одежда.Кожанасыра никто не зомичал.Никто ему не говарил "садись покушай".Кожа вышел из дома и пошол домой.Он одел красивые одежды и опять пришол.В этот раз хозяин дома с пачотам  встретил его.Когда пришол мясо:
-Хозяин говарил Коже возмите возмите!Но Кожа ни ел мясо.Он полажил рукава шапана на табак и сказал:
-Кушай шапан кушай и сидел.
Хозяин дома:
-Че это вы делаете?Шапан кушает чтоли скажите мне?
Тогда Кожа:
-Ты не уважаеш человека ты уважаеш вещь.Поэтому я кормлю свой шапан.

(52 баллов)