1 Отаныңның әр ағашы күлімдеп тұрады.
На своей родине каждое дерево улыбается.
2 Әр құстың өз ұясы өзіне қымбат.
Для каждой птицы своё гнездо дорого.
3Туған ел – тұғырың.
Родная земля – твоя опора.
4Дорога с дорогой сходится, народ с народом сходится.
5 Халық та, жер тәрiздi, – кәрiлiктi бiлмейді.
Народ, как и земля, старости не знает.