Помогите с переводом текста (русский-английский) Я не знаю, что бы делала, не будь вашей...

Question

Помогите с переводом текста (русский-английский)

Я не знаю, что бы делала, не будь вашей группы. Вы дарите людям веру и надежду. Своей музыкой вы помогаете нам в трудные времена, делаете жизнь лучше. Благодаря вам, столько людей нашли друг -друга, завели новые знакомства, стали более раскрепощёнными и открытыми. При прослушивании "Do or die" или "Up in the air" у меня словно вырастают крылья. Хочется творить, показать миру то, на что ты способен. Хочется улыбаться, не упускать ни единого мнгновения жизни. Вдыхать свежий воздух и размышлять над тем, что всё только в наших руках, стоит только захотеть.
Вы научили нас мечтать так, как не умеют другие.
Спасибо за всё.

Answer 1

Эшелон навсегда, брат! Аж прослезился, читая твое сочинение. Лови перевод:
I don't know what I would do if your group didn't exist. You give people faith and hope. Your songs help us in difficult times, make our life better. Because of you many people have found each other, made new friends, became more relaxed and open. When i'm listening to "Do or die" or "Up in the air" It seemed that wings grow at my back and i start to want to do something special and show the world what i'm capable of. I want to smile, not to miss a single immediately life, to breathe fresh air and ponder the fact that it's all in my hands, i can everything. You taught us to dream as others can't. Thank you for everything.

Comments

Как же приятно на "Знаниях" встретить семью. Спасибо тебе огромное <3

Answer 2

I don't know what I would do, not whether your group. You give people faith and hope. Your songs help us in difficult times, make life better. Thanks to you, many people have found each other, made new friends, became more relaxed and open. When listening to "Do or die" or "Up in the air" I seemed to grow wings. You want to do, to show the world what you're capable of. You want to smile, not to miss a single immediately life. To breathe fresh air and ponder the fact that it's all in our hands, is wanted. You taught us to dream as others can not. Thank you for everything.