Надо перевести. Только не с помощью онлайн переводчика. Вот: Буди́льник — часы, в...

Question

Надо перевести. Только не с помощью онлайн переводчика.
Вот:
Буди́льник — часы, в заданный момент времени подающие звуковой или(и) световой сигнал. Русское название «будильник» указывает на основное назначение таких часов — побудку хозяина утром. Также будильник может применяться как «напоминатель» или таймер.
История.
В древнем Китае в роли будильников применялись градуированные палочки из смеси смолы и опилок, к которым ниткой привязывался грузик. Палочка поджигалась, и когда она догорала до нитки, груз падал на металлическую подставку.
В древней Греции похожие устройства применялись к водяным часам.
Во время промышленной революции будильниками работали живые люди — профессия называлась knocker-up.
Механический будильник построил американец Леви Хатчинс в 1787 году. Устройство звонило только в 4:00. Будильник, который можно настроить на любое нужное время, запатентовал в 1847 году француз Антуан Радье. В США за время Второй мировой войны накопилась ощутимая нехватка будильников, рабочие часто опаздывали. Поэтому Управление США по регулированию цен в 1944 году в качестве исключения разрешило часовым компаниям вернуться к гражданской продукции. Продолжают разрабатываться устройства, позволяющие надёжно разбудить человека.
Виды часов.
Солнечные часы • Ноктурлабиум • Водяные часы • Огненные часы • Песочные часы •Механические часы • Кварцевые часы • Электрические часы • Электронные часы •Атомные часы • Цветочные часы
Известные часы.
Куранты Московского Кремля • Биг-Бен • Пражские куранты • Башня Зиммера • Цитглогге

Answer 1

Вродебы правильно перевёл

Alarm clock — the hours giving to the set timepoint sound or (and) a light signal. The Russian name "alarm clock" indicates a basic purpose of such hours — reveille of the owner in the morning. Also the alarm clock can be applied as "napominatel" or the timer.History.In ancient China as alarm clocks the graduated sticks from mix of pitch and sawdust to which a thread the small weight became attached were applied. The stick was set fire and when it burned down to a thread, freight fell on a metal support.In Ancient Greece similar devices were used to a water-clock.During industrial revolution with alarm clocks living people worked — the profession was called as knocker-up.The mechanical alarm clock was constructed by American Levi Hutchence in 1787. The device called only at 4:00. An alarm clock which can be adjusted for any necessary time, Frenchman Antoine Radie patented in 1847. In the USA during World War II notable shortage of alarm clocks collected, workers often were late. Therefore Management of the USA on price control in 1944 as an exception allowed the hour companies to return to civil production. The devices allowing to wake reliably the person continue to be developed.Types of hours.Sundial • Nokturlabium • Water-clock • Fiery hours • Hourglasses • Mechanical clock • Quartz watch • Electric clock • Electronic clock • Atomic clock • Flower clockKnown hours.Chiming clock of the Moscow Kremlin • Big Ben • Prague chiming clock • Zimmer's tower • Tsitglogge

Comments

Как переводил?