Переведите пожалуйста ушкан уя на русский.
Родная семья, дом, Родина. Ұшқан - улетевшее, ұя - гнездо, то есть, то место, где ты родилась.
Ұшқан ұя - родная семья.Когда девушка выходит замуж мы говорим ұядан ұшып бара жатыр - что означает улетает из отчего дома наша ласточка.