Что бывает ледовым и ледяным: вода, голос, дорога?
Ледяная вода; ледяной голос; ледовая дорога. Вот так вот!