Was hurt страдательный залог (Passive Voice). Подчеркивается действие , выполненное кем-то над главным лицом-подлежащим (меня обидели/ранили)
got hurt - действительный залог (Active Voice). Действие выполнено самим лицом, глагол возвратный (-ся). Я обиделся/поранился.