Лексическое значение язык был внутренне неоднороден
Добавьте знаки препинания. Совершенно не понятно, что вы имеете в виду!
Если лексическое значение фразы "язык был внутренне не однороден", то , думаю, что имеется ввиду то, что язык был разнообразен, имел заимствованные слова из других языков.