Как переводится chance to take one chance
Не очень красивая фраза, но можно перевести как: еще один шанс получить шанс
Один шанс получить один шанс