Помогите перевести текст. Аяғыңның жалпы бітімі жаман болмағамен, қазіргі халі...

0 голосов
179 просмотров

Помогите перевести текст. Аяғыңның жалпы бітімі жаман болмағамен, қазіргі халі қанағаттанарлық емес деп танимын. Жата тұр кұмның үстінде. Мен қазір келкм, - деп, Шеген қалаға қарай жүгіріп кетті. -Дәрі әкеледі. Екі күнде жазып береді!-деді Бораш ұзай берген Шегенге риза көзбен қарап. Жүзіндегі күрсініс ізі осы арада ғана түгел бір жойылып кетті. -Сен қалай ақсадың? -дедім Борашқа іскен оң тізесіне қолымды апарып. -Әй апам қоранық төбесінен кұлатып жібереді. "Әй апасы" өгей шешесі екенін түсіндім де, одан арғыны қазбалағыным жоқ. Бораш шорланып бітіп келе жатқан оң тізесін сипалай отырып:


Қазақ тiлi (38 баллов) | 179 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Даже если общее состоянее ноги было неплохим, я считаю, что все еще не стабильное. Полежи еще на земле. Я сейчас приду, - сказал Шеген и побежал в сторону города.

- Привезут лекарства. В течение двух дней выпишут, - сказал Бораш и посмотрел радостными глазами на Шегена. И от грусти не осталось и следа.

- Ты как стал хромать? - сказал я Борашу и поднес руку к его колену.

- Да бабушка уронила с крыши типа сарая.

Я понял, что под "бабушкой" он имел ввиду свою мать, но дальше копать не стал. Бораш сидел и гладил свое правое колено:

(2.0k баллов)