Помогите перевести заглавия. 1. Agreements signed. Agreements on extending trade and...

Question

Помогите перевести заглавия.
1. Agreements signed.
Agreements on extending trade and economic, industrial, scientific and technical co-operation between Russia and Canada were signed last week during Russian foreign minister is stay it Ottawa.
It was also agreed to resume talks on a programme for exchanges in science, education, culture, sports and other areas.

2. Sino-Bulgarian trade accord.
China and Bulgarian yesterday signed agreements to boost trade, scientific , diplomatic and cultural links.
Bulgarian president and china is premier signed a document calling for major growth in economic, scientific and technological cooperation.
Four other agreements reached during the president is visit cover cultural exchanges and consular links as well as co-operation in science and technology.

3. Russia-botswana trade agreement.

The first trade agreement between Russia and Botswana was signed at Russia is foreign trade ministry this week. It provides for mutual granting of most favored nation status , establishment of trade missions, and the possible development of joint ventures under recently passed legislation.

4. Economic links with Yugoslavia expand.
Russian Yugoslav cooperation is fruitfully expanding. One of its directions is, Russia is participation in the construction and modernization of yugoslava is enterprises and delivery of modern equipment for them. More than 100 major enterprises have been built in Yugoslavia with Russia is technical assistance and many of them export products to other countries.
The cooperation in electric power-generationg occupies an important place in Russia-yugoslav economic links. It develops on a stable basis aand is mutually advantageous. At present about 30 per cent of the country is electric energy is generated by Russian equipment.

5. Negotiations in ulan bator.
In Ulan Bator, negotiations were recently held between trade delegations of Russia and Mongolia, which culminated in the signing of a protocol on goods turnover and payments between the two countries. The protocol provides for further development of exports of machines and equipment, basic energy fuels, and consumer foods from Russia to Mongolia.

Answer 1

1. Договоры подписаны.Были подписаны соглашения о продлении торгово-экономического, промышленного и научно-технического сотрудничества между Россией и Канадой на прошлой неделе во время российского министра иностранных дел, это остаться его в Оттаве.Было также решено возобновить переговоры по программе для обмена в области науки, образования, культуры, спорта и других областях.
2. китайско-болгарского торгового соглашения.Китай и болгарский вчера подписал соглашения по стимулированию торговли, научных, дипломатических и культурных связей.Президент Болгарии и Китая подписали премьер документ, призывающий к основной рост в экономической, научно-технического сотрудничества.Четыре другие соглашения, достигнутые в ходе визита президента является кавер-культурных обменов и консульские связи, а также сотрудничество в области науки и техники.
3. Россия-Ботсваны торговое соглашение.
Первый торговый договор между Россией и Ботсваной было подписано в России министерство внешней торговли на этой неделе. Это предусматривает взаимное предоставление наибольшего благоприятствования, учреждении торговых представительств, и возможного развития совместных предприятий в соответствии с недавно принятый законодательством.
4. Экономические связи с Югославией расширяться.Русский югославская сотрудничество плодотворно расширяется. Одна из его направлений, Россия является участие в строительстве и модернизации yugoslava это предприятия и доставка современным оборудованием для них. Более 100 крупных предприятий были построены в Югославии с Россией технической помощи и многие из них экспортные товары в другие страны.Сотрудничество в электроэнергетике-генерирующая занимает важное место в России-югославских экономических связей. Она развивается на стабильной основе а и взаимовыгодно. В настоящее время около 30 процентов страны электрической энергии генерируется российского оборудования.
5. Переговоры в Улан-Баторе.В Улан-Баторе, переговоры были недавно провели между торговыми делегациями России и Монголии, которые завершились подписанием протокола о товарообороте и платежах между двумя странами. Протокол предусматривает дальнейшее развитие экспорта машин и оборудования, основных энергоносителей и потребительских продуктов из России в Монголию.

Answer 2

1) Договоры подписаны
2)Китайско-Болгарские торговые соглашения
3)Российско-Ботсванское торговое соглашение
4)Экономические связи с Югославией расширяются.
5)Переговоры в Улан-Баторе.