Помогите перевести ** английский Одна из главных достопримечательностей города Гатчины —...

0 голосов
44 просмотров

Помогите перевести на английский
Одна из главных достопримечательностей города Гатчины — пейзажный парковый ансамбль Дворцо́вый парк, созданный в конце XVIII века. .Расположен в центральной части города. Вплотную прилегает к городским застройкам на западе и востоке. На юге проходит граница, разделяющая Дворцовый парк с Приоратским парком, на севере — со Зверинцем, на северо-западе расположен регулярный парк Сильвия, территория которого раньше входила в состав Дворцового парка. Главное сооружение парка — Большой Гатчинский дворец, расположенный в его юго-западной части.Парк включает в себя: Английский парк, Собственный парк, остров любви, большой гатчинский дворец, приоратский дворец, амфитеатр, Берёзовый домик и Портал «Маска»
Восьмигранный колодец
Колонна Орла
Павильон Венеры
Чесменский обелиск
До революции дворцовый парк принадлежал царской семье и был закрыт для посторонних. В послереволюционное время он открылся для горожан.

В 1950-х годах на берегу Белого озера недалеко от Адмиралтейства была построена лодочная станция[45], которая просуществовала до 1993 года. В 1993 году пожар уничтожил здание Адмиралтейства, где хранились лодки, и станцию закрыли. Через некоторое время лодочная станция открылась на противоположном берегу озера, около Больших Железных ворот, где работает и до настоящего момента.В советское время в парке функционировал городок аттракционов, в здании Адмиралтейства действовал летний театр[46].В парке находится крупный музей, расположенный в Большом Гатчинском дворце, а также два небольших интерьерных музея — Павильон Венеры и Берёзовый домик. Парк служит излюбленным местом прогулок гатчинцев и гостей города.
В 2008 году начаты работы по реставрации мостов. Завершены работы на переправах на остров Любви и мосту через протоку Ковш у Адмиралтейства, которые находились в аварийном состоянии: была видна рифленая конструкция перекрытий. На работы потратили 15 млн рублей из бюджета Санкт-Петербурга. Запланировано восстановление ещё пяти мостов парка


Английский язык (12 баллов) | 44 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

One of the main attractions of the city of Gatchina - landscaped park ensemble of palace park, created in the late XVIII century. .Raspolozhen In the central part of the city. Closely adjacent to urban areas in the west and the east. In the south of the border that separates the Palace Park with the Priory Park, in the north - with a menagerie, in the north-west is a regular park Silvia, whose territory previously belonged to the Palace Park. The main building of the park - Gatchina Palace, located in the south-west chasti.Park includes: English Park, Private Park, the island of love, Gatchina Palace, Priory Palace, an amphitheater, Birch House and Portal "Mask"Octagonal wellEagle ColumnPavilion of VenusChesma obeliskBefore the revolution, the palace park belonged to the royal family and was closed to outsiders. In the post-revolutionary period it is open to the citizens.
In the 1950s on the banks of the White Lake near Admiralty was built boathouse [45], which lasted until 1993. In 1993, a fire destroyed the building of the Admiralty, where he kept the boat, and the station was closed. After a while the boat station opened on the opposite shore of the lake, near a large iron gate, where he works until now momenta.V Soviet time in the park operated amusement park in the Admiralty building operated summer theater [46] .In the park is a large museum located in Big Gatchina palace, as well as two small interior Museum - Hall of Venus and Birch House. The park is a favorite place for walking Gatchina and guests.In 2008, work began on the restoration of the bridge. The works on the ferries to the island of love and the bridge over the canal bucket Admiralty, who were in emergency condition was visible rippled floor structure. At work we spent 15 million rubles from the budget of St. Petersburg. It is planned to restore five bridges More Park вот

(18 баллов)