My marks - мои оценки (если мы говорим о школьных оценках)
Добавляю, что словосочетание my grades подходит скорее для случаев получения сертификата. Так вот оценки, стоящие в сертификате будут называться my grades (имеется в виду именно степень знаний).
Мои оценки же в повседневной жизни будут именно my marks.