Переведите тест Shake Hand with Vorscht - that's what engineers at University in...

Question

Переведите тест
Shake Hand with Vorscht - that's what engineers at University in Edinburgh are saying. Recently they have devised this brand new robot. Vorscht's handshake is not the metallic, jaw-like clamp of the robots that are used on production lines in industry. It's a softer, gentler grasp, like gripping the trunk of an elephant, or even shaking hands with another person.
Take a rigid plastic tube, rather like a vacuum cleaner hose. Close one end, and blow air in the other. The tube stretches slightly. The increased pressure inside the tube causes it to extend.
Take three of these tubes and mount them side by side to from an assembly called an actuator. Increase the pressure in two of the tubes, and the actuator bends. Reduce the pressure and it straightens up again. That's how the fingers on Vorscht's hands bend when they grip your hand.

Answer 1

Пожать руку с Vorscht - это то, что говорят инженеры из университета в Эдинбурге. В последнее время они разработали этот новый робот . Рукопожатие Vorscht не является металлическим, у робота есть челюсти, как зажим робота, которые используются на производственных линиях в промышленности . Это мягче, нежнее, для понимания сравнивают с сжатием хобота слона или даже с рукопожатием с другим человеком.
Возьмите жесткую пластиковую трубку ,как шланг пылесоса . Закройте один конец и пустите поток воздуха в другой. Труба немного будет тянуться. Повышенное давление внутри трубки приводит к его расширению . Возьмите эти три пробирки и положите их бок о бок , чтобы это призвало привод . Увеличьте давление в двух трубок и это выпрямит приспособление снова . Уменьшите давление и оно выпрямится снова. Вот как сжимаются пальцы на руках роботов Vorscht , когда они пожимает руку.