** английский не используя переводчики плиз Россия – уникальная страна, которая...

0 голосов
108 просмотров

На английский не используя переводчики
плиз
Россия – уникальная страна, которая сохраняет национальные традиции, уходящие корнями не только в христианскую религию, но и в язычество. Христианство дало России такие великие праздники как Пасха и Рождество. А язычество – Масленицу. Древние традиции передаются от поколения к поколению.

Новый Год – самый большой праздник для русских. Считается, что как встретишь Новый Год, так его и проведешь. В канун Нового Года накрывают большой стол с изобилием блюд.

Пасха – это воскрешение Христа. Главная традиция Пасхи – покраска вареных яиц. Преобладающий цвет – красный, так как он означает новую жизнь. На Пасху русские обмениваются яйцами и теплыми пожеланиями.

Рождество – это праздник рождения Иисуса Христа, который отмечается 7 января. Перед Рождеством люди обычно убирают свои дома. Праздничный стол для Рождества готовится за несколько дней с индейкой, начиненной свининой, пирогами, кондитерскими изделиями и сладостями для детей.

Масленица – один из самых веселых праздников в России. Он знаменует конец зимы и открытие новых весенних фестивалей и торжеств. Масленица празднуется в течение недели, предшествующей посту. Каждый день Масленицы посвящен особым ритуалам.

Существуют различные интересные семейные традиции. Например, когда рождается ребенок, отец должен посадить дерево и пожелать ребенку вырасти сильным и здоровым.


Английский язык (564 баллов) | 108 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

Russia is a unique country, which preserves the national traditions, rooted not only in the Christian religion, but also in paganism. Christianity gave Russia such great feasts like Easter and Christmas. And Paganism gave Shrovetide (или Maslenitsa). Ancient traditions are passed from generation to generation.

New Year is the greatest holiday for the Russian. It is believed that the beginning of the New Year sets the tone of its running. A large table is covered with an abundance of food on the New Year's Eve.

Easter is the resurrection of Christ. The main tradition of Easter is painting boiled eggs. The prevalent color is red because it signifies a new life. The eggs and warm wishes are exchanged by Russian at Easter.

Christmas is a celebration of the birth of Jesus Christ, which is celebrated on January 7. People usually clean their homes before Christmas. Festive table for Christmas are prepared is a few days with a turkey, stuffed with pork, cakes, pastries and sweets for children.

Shrovetide (или Maslenitsa) is one of the most cheerful holidays in Russia. It signifies the end of winter and the opening of the new spring festivals and celebrations. Shrovetide is celebrated during the week preceding the post. Each day of Shrovetide is devoted to special rituals.

There are various of interesting family traditions. For example, when a child is born, the father has to plant a tree and wish for a child to grow up strong and healthy.

(3.2k баллов)
0

ты использовал переводчик ((

0

правильный перевод Russia is the unique country keeping its national traditions that go deep into Christianity as well as into
infidelity. Christianity gave Russia such great religious festivals as the Passover and Christmas. On the other hand infidelity gave Russia Maslenitsa. Ancient traditions are being kept by Russians from generation to generation.

Happy New Year is the greatest festival for Russian people. There is a belief the better you celebrate Happy New Year festival the better co

0

Happy New Year is the greatest festival for Russian people. There is a belief the better you celebrate Happy New Year festival the better coming new year will be for You. On the Happy New Year's eve there is a tradition to cook a lot of tasty dishes.

0

Passover is the Jesus resurrection day. There is a main tradition of painting boiled eggs. The dominated color is red because it symbols a new life. On Passover Russians exchange painted eggs with each other and wish warmest congratulations.

0

Christmas is the Jesus birth date festival that is being celebrated on the 7th of January. People usually clean their houses before the event. Festive table that is been prepared several days before the event is served with turkey stuffed with pork, pies sweets and candies for children.

0

Maslenitsa is one of the funniest festivals in Russia. It symbols the end of the winter time and the beginning of new spring celebrations and festivals. Maslenitsa is being celebrated during the whole week before the abstinence. Every Maslenitsa festival day is devoted to unique rituals.

0

There are tons of different kind family traditions. For example when a child is born father should plant a tree and wish his child to grow strong and healthy.

0

что можешь сказать

0

Как бы можно переводить по-разному, переводчик я не использовал. Например, Happy New Year уж точно нельзя использовать в данном контексте, так как это - поздравление, а не название праздника. "the better you celebrate Happy New Year festival the better coming new year will be for You. " - вообще дословный перевод. Symbols - такого глагола вообще не существует в английском языке, нужно тогда хотя бы symbolizes использовать.

0

ок спасибо