Пожалуйста переведите Біз Әлібай аңшының күркесіне қондық. Тәңертең аңшы бізден біраз...

Question

Пожалуйста переведите Біз Әлібай аңшының күркесіне қондық. Тәңертең аңшы бізден біраз бөренені өзен жағасына тасуға көмек сұрады. Біз белшемізден қарға батып, түске дейін бөрене тасыдық. Аңшы сол жерге терілерін сақтайтын қойма тұрғызды. Соңынан жылы күркеде отырып, бәріміз шіл сорпасын іштік. -Сіз қойманы неге қырға тұрғыздыңыз?- деп сұрадым мен. -Көктемде ойпат жердің бәрін су басып кетеді. Көктем биыл ерте шығып, қар тез ериді,- деді аңшы. -Бірнеше ай бұрын сіз оны қайдан білесіз? -Оны білген мен емес, аюлар. Мен биыл қыста олардың үш апанын кездестірдім.Бәрі де биік жерлерден қазылған. Бұл-көктемде болатын тасқын судан сақтану. Аңдар күз басынан мекенжайын ыңғайлы жерден сайлап алады, еш уақытта да қателеспейді,-деді аңшы.

Answer 1

Мы переночевали в лачуге у Алибая. Утром охотник попросил нас перетащить бревна на берег. Мы по пояс были в снегу и до обеда таскали бревна. Охотник сделал на этом самом месте склад из шкуры. Мы сидели в лачуге и пили суп из рябчика (бородатая куропатка).

- Зачем вы сделали свой склад на краю?- спросил я.

- Весной низменность будет в воде. Весна придет рано, снег быстро растает, - сказал охотник.

- Откуда вы знаете это за несколько месяцев вперед?

- Это не я, а медведи. Этой зимой я наткнулся на три медвежьи ямы. И все были раскопаны на высоких местах. Это - защита от новоднения. Животные делают свои дома в подходящих местах и никогда не ошибаются, - сказал охотник.