Помогите перевести Once upon a time, fashion was only for the rich. Paris was the centre...

Question

Помогите перевести Once upon a time, fashion was only for the rich. Paris was the centre of the fashion world, and everyone else tried to copy the top French designers.but now fashion is a much more international matter. London, like other big European cities, has a large number of its own talented designers.street styles are not created by the big fashion designers. The British don't think about fashion very much. Most people go down to their nearest shopping street and buy something from a chain store.the most popular of these stores, with a shop in every town, is Mark and Spenser. It is Britain's favorite store. It started more than a hundred years ago when a young Polish immigrant, Michael Marks, had a stall in Leeds Market. He didn't have many things to sell:some cotton, lots of buttons and a few shoe-laces. Ten years later, he met Tom Spenser and together they started Penny Stalls in many towns in the north of England. Today there more than 500 branches of M&S all over the world,

Answer 1

Когда-то, модабыла толькодля богатых.Парижбыл центроммира моды, а все остальныепытались скопироватьведущих французскихdesigners.butтеперьмодагораздо болеемеждународнымвопросом.Лондон, как и другиебольшиеевропейские города,имеет большое количествособственныхталантливыхстилейdesigners.streetне создаютсябольшиемодельеров.Британцы недумают омодеочень много.Большинство людейспуститься вих ближайшихторговых улици купить что-тоиз цепочкиstore.theсамый популярный изэтих магазинов,с магазинав каждом городе,Марки Спенсер.Этолюбимый магазинв Великобритании.Она началасьболее сталет назад, когдамолодойпольский эмигрантМайклМаркс,былкиоск врынкеЛидса.У него не быломного вещей, чтобыпродать:некоторыехлопка,много кнопоки несколькошнурков.Десять лет спустя,он познакомился с ТомомСпенсером, и вместе ониначалиPennyЛавкиво многих городахна севереАнглии.Сегодня существуетболее 500отраслейM&Sпо всему миру,

Answer 2

Было время, когда мода была только для богатых. Париж был центром мира моды, и все, кто пытался копировать высшем французском designers.but теперь мода-это гораздо большее международное дело. Лондон, как и в другие крупные европейские города, имеет большое количество своих собственных талантливых designers.street стилей не создаются большие модельеров. Британский Дон&'; t думать о моде очень много. Большинство людей идут вниз, чтобы их ближайшие торговые улицы и купить что-нибудь из цепочки store.the наиболее популярные из этих магазинов, в магазине, в каждом городе, Марк и Спенсер. Это Британии и администрацией;s любимый магазин. Она началась более ста лет назад, когда молодой польский эмигрант, Майкл Маркс, у ларька в городе Лидс Рынка. Он даже и администрацией;t есть много вещей, чтобы продать:вату, множеством кнопок и несколько шнурки. Десять лет спустя он встретил тома Спенсера, и вместе они начали Пенни Киосков во многих городах на севере Англии. Сегодня здесь более 500 филиалов M&S по всему миру,