Запиш1ть фонетичною транскрипцією кілька прикладів говірки рідного села,краю.З*ясуйте,...

Question

Запиш1ть фонетичною транскрипцією кілька прикладів говірки рідного села,краю.З*ясуйте, які особливості її, в чому відміність від літературної мови, які причини вживання мовцями діалектизмів:

Файний

Закундибачилося

Асфальт

Моква (дощ)

помогите пожалуста!

Answer 1

1. бісідують [бесідуйут'], бануш [бануш'] ( це густа каша із кукурудзяної муки),сподні [сподні]- штани, митка [митка]- ганчірка, баняк [бан'ак] - каструля.

2.Причини - передати більш точне експересивне значення слова:

відмінності: файний- хороший, гарний, красивий, походить від німецького слова «fain» (тонкий, точний, ніжний, дрібний).

закундибачилося - захмарилося (стилістична роль, при вживанні).

асфальт - шлях, тротуар, покриті цією масою. ( відмінність, асфальт вживають більше у публіцистичному ніж в художньому стилі)

 моква - дощ (стилістична роль, при вживанні).