Как отражается в словарях стилистическая окрашенность слова ?
Обычно в словарях рядом с словом делают пометки , к примеру, разговорный ((разг), бранное (бран) и так далее. Если что-то еще непонятно- спрашивай