Смесь можно разделить выпариванием. Уксусная кислота - летуча, при нагревании её можно отогнать, в выпаренном растворе останется поваренная соль. Окончательного разделения не произойдет, так как в поваренной соли останется небольшая примесь ацетата натрия.