Глаза страшат а руки делают переносный смысл этой пословицы
Это говорят, когда кажется что работы очень много , что ей нет предела, а приниматься за нее приходится, т.е. руки работу делают) поэтому и говорят, глаза боятся, а руки делают