В Византии преобладал греческий язык.Сами византийцы называли себя римлянами — по-гречески «ромеями», а свою державу — Римской („Ромейской“) империей.Римский император Константин 1 перенёс столицу ,назвав её "Новый Рим",но на западе город называли Константинополем-по имени императора,поэтому на западе правителей Византии именовали констатинопольскими.