Всё связано с мифологией, славянской. Все поклонялись Ярилу (божество, покровитель плодородия, Ярило-солнце). Вот. В его честь люди устраивали празднества, пели, танцевали. По Островскому - Ярило был недоволен, а Берендей понял это так - что Ярило недоволен тем, что мало посвящено в его честь празднеств, песен и плясок. Бог плодородия в любой мифологии по натуре весёлый, с ними всега связаны песни, пляски, пиры -в угоду богов. А если люди не поют, не танцую и не устраивают пиры - значит, в их сердце нет поклонения богам, т.е. в сердце - измена, следовательно, есть повод у богов гневаться.
Как-то так...