A friend in need is a friend indeed.
(Друг познается в беде.)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
A man is known by the company he keeps.
(Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
As you sow, so you reap.
(Что посеешь, то и пожнешь.)
@@@@@@@@@@@@@@@@@
A broken friendship may be soldered, but will never be sound.
(Треснувшую дружбу можно склеить (спаять), но она никогда уже не будет прочной.)