Какие частицы имеют значение смягчения ?
Модальная частица -ка: налей-ка воды. Модальная частица -то: молоко-то сбежало.