Помогите перевести текст: Time, it seems, is what we’re all short of these days. One...

Question

Помогите перевести текст:
Time, it seems, is what we’re all short of these days. One reason perhaps, why there are thousands of studies every year into how we spend our time and how we could spend it better. Some of the results are startling. Did you know for example…?
Although people all over the world are working longer and longer hours, we also have more leisure time than ever before.
After sleeping and working, watching TV is by far the most popular leisure activity the world over. The British watch more TV than any other nation in Europe, but they also read more. The vast majority, eighty – five percent regularly read newspaper, and fifty – four percent regularly read books.
Although up to two thirds of modern European women work full-time, they still do the main share of the housework, too. Husbands help in the house more than they did in the past, but in the UK for example, men do an average of just six hours a week compared to their wives, who do over eighteen hours. No wonder that the vast majority of working women in the UK say they are stressed and exhausted.
According to the latest research by supermarkets, the average British family spend just eleven minutes preparing the main evening meal, and prefers “ready meals” and takeaway to home-cooked food. Almost half of all families in the UK eat together only once a month or less.
More than half of young people in the UK have a full - time job by the age of nineteen, but the majority of young Spanish and Italian people do not start full-time work until they are twenty – four.
The average American fourteen – year – old spends only half an hour a day doing homework, and less than a fifth of young people participate in sports, clubs, music or other traditional hobbies. Instead, sixty – five percent say they spend time chatting on their mobiles and hanging out with their friends in the shopping malls.
In the UK, pensioners are almost twice as active as teenagers, according to recent research. People over sixty five spend nearly two hours a day doing physical activities such as walking, cycling, gardening, or sport while teenagers spend only seventy – five minutes. However, surprisingly, people who use the Internet regularly do more sport than people who never use it.
The Swedes and Finns are the sportiest nationalities in Europe. Seventy – three percent do some kind of sport at least once or twice a week.
People may spend more time at work these days, but are they always working? The latest research reveals that each day the average British employee spend fifty – five minutes chatting, sixteen minutes flirting, fourteen minutes surfing the Internet and nine minutes sending emails to friends.

Answer 1

Время,кажется это то, чего нам не хватает .Почему проводятся тысячи исследований каждый год о том,как проводить время и как мы могли проводить его лучше. Некоторые из результатов поразительные. Вы знали эти исследования например...?
Среди людей, работающих много ,они имеют больше свободного времени чем когда либо
После сна или работы ,смотреть телевизор это самое популярное в мире ,время провождение в свободное время. Британцы смотрят телевизор больше чем какая либо другая нация в Европе,но они также читают больше . Обширное большинство ,85 процентов регулярно читают газету. И 54 процента регулярно читают книги.Хотя две трети современных женщин Европы работают всё время,они ещё успевают выполнять главную долю в домашнем хозяйстве, тоже. Мужья помогают по дому больше чем раньше,но в Объединенном королевстве например,Мужчины уделяют в среднем всего шесть часов в неделю,когда женщины более 18 ти часов. Неудивительно ,что Обширное большинство женщин в Объединенном королевстве говорят,что они подвержены стрессу и измучены.
Согласно самым последним исследованиям,самая обычная британская семья проводит всего лишь 18 минут на приготовление ужина и предпочитает "готовую еду" и избегают домашней еды.Почти половина всех семаей в Объединенном королевстве едят вместе только однажды в месяц или меньше.
Болле чем половина молодых людей имеет полное право для работы к возрасту 19 лет,но большинство молодых людей Испании и итальянских людей не имеют полное право работать до 24 лет.
Средние американские подростки проводят только пол часа в день ,делая домашнюю работу и меньше чем 15 молодых людей уделяют время спортам ,клубам ,музыке или другим традиционным хобби. Между тем,65 процентов говорят,что они общаются в своих сотовых телефонах и зависают со своими друзьями в торговых центрах.
В Объединенном королевстве, пенсионеры почти вдвое такие эе активные как подростки,согласно недавним исследованиям.Люди старше 65 лет проводят около 2 часа в день проявляют физические упражнения, такие как прогулка,езда на велосипеде,садоводство или спорт ,в то время как подростки проводят 75 минут .Однако ,удивительно,что люди,которые используют интернет занимаюься спортом регулярно больше,чем те кто никогдв не пользовался интернетом.
Шведы и Фины самые спортивные национальности в Европе.73 процента занимаются каким нибудь видом спорта раз или два в неделю.
Люди могут проыодить больше времени ,работая в эти дни ,но всегда ли они рвботают?
самое последнее исследовние показывает,что каждый день средний британский работник проводит 55 минут общаясь,16 минут флиртуя,14 минут сидит в интернете и 9 минут отправляет письма друзьям

Comments

*большая половина людей,достигших 19 лет в Великобритании имеют полно право работать