Здесь два предложения с ошибками
1.Ошибка в управлении.
А)Художник увидел то,чего ждал,чего смутно боялся увидеть.Глагол "увидеть"требует дополнения в винительном падеже-увидеть кого? что?А при нем стоит местоимение в родительном падеже-чего.Правильный вариант:Художник увидел то,чего ждал,что смутно боялся увидеть.
2.Ошибка в построении предложения с деепричастным оборотом.
Г)Читая данный текст,у меня сложилось приятное впечатление о главном герое.Правильный вариант:Когда я читал данный текст,у меня сложилось приятное впечатление о главном герое.