Пушкин был одним из основоположником нашего современного русского языка, он сложил церковнославянизмы с "чисто русскими словами", введя в язык элементы живой народной речи, а так же "европеизмы". Другими словами он сделал нашу речь легче (речь которую понимал простой народ).
Ведь если сравнить стихи Ломоносова и Пушкина, то стихи Ломоносова читаются намного сложнее, нежеле стихи Пушкина.)