Я бы так перевел.
Во время своей речи гитарист Кевин Скафф, принимая награду от имени группы, сказал: "Ребята, мы всегда стараемся для вас вкладывать в наши концерты все силы, и сегодняшний вечер - это, несомненно, награда за эти усилия, так что, спасибо вам большое за то, что голосовали за нас".