Насколько известно из истории, Далю пришлось претерпеть множество мытарств с изданием «Пословиц» . Восемь лет таскали сборник по цензурным комитетам (сам Николай I был против его напечатания) . Оппонентов более чем смущала откровенность и прямолинейность очень многих пословиц. Тем не менее, в конце концов сборник напечатали. Своеобразным напоминанием о том, чего стоила Далю публикация сборника, стал эпиграф к нему: “Пословица несудима”. К гласу народа претензий быть не может ))