Прошу проверить перевод текста (с русского на английский)
Это противостояние существует уже очень много лет. Кино смотреть легче, быстрее, дешевле. Но количество театров не уменьшилось, драматурги не исчезли. Они продолжают писать пьесы для театров. Конечно, кино дает быстрые большие деньги сценаристам. Но люди творческие не могут жить, не создавая то, что в них свербит. А театр это место, где человек получает другие ощущения, как сами актеры так и их зрители. Актер играет на сцене как чуствует, как умеет именно сейчас. Все видно, чуствуется его, только его талант. У зрителя ощущение, что он общается со всеми этими людьми на сцене, если это сделано талантливо . А если плохо, так это и в кино также неинтересно. Белинский говорил:"... идите в театр там эти чуства вспыхнут вновь". Чуства, которые, когда-то переполняли Вас.
Кроме того, театр-это необычная, праздничная обстановка. Когда ты входишь в зал, видишь строгие ряды кресел, объёмные складки занавеса, то сразу ощущаешь торжественность момента, ожидание чего-то необычного. Театр всегда был всеобщим центром досуга.
Еще одна очень важная черта современного театра — пристальное внимание к внутреннему миру, сложным душевным коллизиям, психологии современного человека. В театре мы можем посмотреть на самих себя и понять, как сложен мир вокруг нас! Не случайно, что не сходят пьесы А. Вампилова со сцены. Например, в пьесе А. Вампилова «Старший сын» поэтизируется духовное родство людей, которое далеко не всегда обосновано их родственными связями. Во взаимоотношениях «отца» (музыканта Сарафанова) и «сына» (студента Бусыгина) проявляется реальная сложность взаимоотношений между людьми, установления контакта и избегания конфликта
Кроме того, современный театр — это всегда напряженные поиски нового. Ведь новым взглядом на мир, новым ритмам жизни должны соответствовать новые приемы режиссуры, новые пути решения сценического пространства.
В наше время многие из моих ровесников считают, что театр потерял свою значимость во времена телевидения, компьютера и Интернета . Я не согласна с этим мнением. Еще Шекспир писал: «Жизнь - это театр, и люди в нем это актеры».
Именно поэтому, мне кажется, театр будет всегда. Театр - это зеркало жизни, в которое всегда интересно посмотреть, вне зависимости от времени. Современный театр - это место, где можно увидеть собственное отражение, погрустить и посмеяться, сопереживать вместе с героями.
This opposition has been around for many years. Watch movies easier , faster, cheaper . But the number of theaters has not decreased , playwrights have not disappeared. They continue to write plays for the theater . Of course, the movie gives you a lot of money fast writers . But creative people can not live without creating what they itching . The theater is a place where a person gets a different feeling as the actors themselves and their audience . Actor plays on stage as chustvuet as he can right now. All shows his feelings for only his talent . The viewer the feeling that he communicates with all these people on the stage , if it is done skillfully . And if it is bad , it's also a movie and uninteresting. Belinsky said : " ... go to the theater there these feelings flare up again." Feelings that once overwhelmed you.
Moreover, the theater is unusual, festive atmosphere. When you enter the room, you see strict rows of seats, three-dimensional folds of the curtain, I immediately feel the solemnity of the moment, waiting for something unusual. Theatre has always been a universal leisure center.
Another very important feature of modern theater - attention to the inner world , complex mental collisions , the psychology of modern man. In the theater, we can look at ourselves and understand how complex the world around us! No coincidence that the scene does not go play A.Vampilov . For example, in the play A.Vampilov " eldest son " poeticises spiritual kinship of people who are not always justified by their family ties . In relations between the "father" ( musician Sarafanova ) and "son" ( student Busygina ) appears real complexity of relationships between people, to establish contact and avoid conflict.
In addition, modern theater - it's always intense search for a new one. After all, a new look at the world, the new rhythms of life must conform to new techniques of directing, new ways of stage space.
In our time, many of my peers believe that theater has lost its significance in times of TV, computers and the Internet. I do not agree with this opinion. More Shakespeare wrote: "Life is a theater, and the people in it are actors."That's why I think the theater will always be. Theatre is a mirror of life, which is always interesting to see, regardless of the time. Modern theater is a place where you can see your own reflection, mourn and laugh, empathize with the characters.