P2O5 + H2O = H3PO4
слева два атома фосфора, чтобы справа тоже было два атома фосфора, ПЕРЕД формулой кислоты ставим большую цифру 2
P2O5 + H2O = 2H3PO4
теперь справа 2*3 = 6 атомов водорода,
чтобы и слева было 6 атомов водорода, перед формулой воды ставим цифру 3 (6 разделили на индекс после водорода)
P2O5 + 3H2O = 2H3PO4
всё!