Переведите ** казахский: Человеку более приятно получить сделанный своими руками подарок...

Question

Переведите на казахский:
Человеку более приятно получить сделанный своими руками подарок от близкого человека, чем купленный в магазине подарок.
Во-первых, человек, который делает своими руками подарок вкладывает свою душу, старается для того, чтобы получивший подарок оценил его труд. Конечно, очень здорово получить такой подарок.
Во-вторых, одариваемому будет интересно получить такой подарок, потому что он никогда не видел подобного, ведь сделавший подарок человек использует свою фантазию и свои собственные идеи. Такой вещи уж точно ни у кого не будет
В-третьих, тот, кому дарят, понимает, что его праздник важен для человека, делавший подарок.
Дарить подарки, сделанные собственными руками намного лучше, интересней и необычней!

Answer 1

Адамға жақын адамынан дүкеннен алынған сыйлыққа қарағанда оның өз қолымен жасаған сыйлығы көңілге жағымдырақ
Біріншіден өз қолымен жасаған сыйлыққа адам бәр ықыласын салады өйткені сыйлық алған адам оның еңбегін бағалау үшін Әрине мұндай сыйлықты алу тамаша
Екіншіден сыйдық алған адамға осындай сыйлықты алу өте қызық Өйткені қолдан жасалған сыйлыққа адам өзінің барлық қиялын өнерін салып істейді осындай сыйлық басқа адамда болмауы анық
Үшіншіден сыйлық алған адам өзінің мерекесінің сыйлық бергенадамға маңызды екенін түсінеді
Қолдан жасалған сыйлықты беру кызығырақ және де өзгеше

Comments

Спасибо Вам большое!)

---

Извиняюсь,так как клавиша(казахская)не вставляет знаки препинания

---

Ничего, я разберусь :), а Вы с сами переводили?

---

да конечно)))

---

Еще раз Спасибо)

---

не за что))) если что обращайтесь помогу ,чем смогу)

---

Надо было вам вчера ответить, я тогда больше балов давал ))

---

честно сказать на баллы не смотрю))) когда есть свободное время сижу и пишу ответы)))главное помочь человеку)))когда он нуждается в этом)))