Как перевести вразу "язык без фразеологизмов всё равно что дистиллированная вода"
Мне кажется, но это лишь моё мнение: В день мы используем один или два фразеологизма, поэтому так и говориться: "Язык без фразеологизмов все равно что, дистиллированная вода", так как язык без этих слов пуст.