У страха глаза велики, к какому рассказу или сказке подходит эта пословица.
Рассказ Н. Носова "Живая шляпа". он как раз об этом.
Носов "живая шляпа" русская народная сказка "у страха глаза велики" Астрид Линдгрен "карлсон" (глава 6. Карлсон играет в привидение)