Значения понятия гигиена и имени гигиея связаны ли они между собой
Да, связаны. Гигиея - древнегреческая богиня чистоты и здоровья.