Направим ось таким образом, что она сонаправлена с векторами скоростей тележек. напишем в проекции на нее закон сохранения импульса, учитывая, что при абсолютно неупругом столкновении тележки начнут двигаться как одно целое:
2 mu + 2 mu = v (m + 2m)
v = (4/3) u