Помогите пожалуйста сделать правильный перевод!!! England Needs More Rain Those who...

Question

Помогите пожалуйста сделать правильный перевод!!!


England Needs More Rain
Those who complain about our weather may be surprised to learn that there are some people in England who want more rain. We certainly have greater amount of water than many other countries, but we don’t get as much as we need. Two or three weeks in the summer without rain and we have problems. The trouble is partly that the rain falls in the wrong place, partly that we can’t store enough of it, and partly that we use much more than we need.
Most of Britain’s rain falls in Wales and Scotland, but we need it in the drier South-East England, and Midlands.
Of course we store this water and send it to the other parts of the country. Birmingham, for example, the second largest city in England, gets its water from North Wales. But our reservoirs are now a hundred years old and need to be much larger. Both at home and in our factories we use much more water than we did a hundred years ago. It takes 100,000 gallons of water to make one car. Factories at least pay for the water they employ, but in our homes we only pay to have water. After that we can use as much as we want. Finally, what we have left in our rivers is so dirty that we can’t use it.
To cope with this problem isn’t simple. First we must find a way of keeping our water clean. Factories needn’t use so much, they must learn to reuse water and go ahead with studying the new ways of using water from the sea.

Answer 1

Англии нужно больше дождей.
Те, кто не согласны с этим, могут быть удивлены тем фактом, что некоторые жители Англии хотят больше дождей. У нас, разумеется,имеются огромные запасы воды, даже больше чем у некоторых стран, но мы всё равно не получаем столько, сколько нужно. Две или три недели без дождя летом могут принести большие проблемы. Отчасти, проблема в том, что дождь идёт не там где нужно, а так же в том, что мы не можем собрать достаточное количество воды, а используем гораздо больше чем нужно. В основном, дожди идут в Уэльсе и Шотландии, но он так-же нужен и в засушливой Юго-Восточной Англии, и Центральных Графствах. Разумеется мы собираем эту воду, и отсылаем её в другие части страны. Например, Бёрмингем, второй по величине город в Англии, получает воду из Северного Уэльса. Но нашим резервуарам уже более сотни лет, и их объёмы уже не подходят нам. В настоящий момент, дома и на работе мы потребляем больше воды, чем 100 лет назад. Чтобы собрать один автомобиль, требуется 100,000 галонов воды.
Фабрики хотя-бы платят за то, что используют воду, но у себя дома мы платим лишь за наличие воды. После этого мы можем использовать её столько, сколько нам заблагорассудится. В конце концов, то что остаётся в реках - настолько грязное, что это нельзя использовать снова. Справиться с этой проблемой не просто. Для начала, мы должны найти способ содержать воду чистой. Фабрики и заводы не должны лишь использовать воду, им нужно найти способ использования уже отработанной воды, и продолжать искать способы использования морской воды.

Comments

спасибо