Ода «Фелица» изображает царицу в совершенно новом, небожественном
масштабе, В изображении Державина царица предстает перед читателем так:
Мурзам твоим не подражая, Почасту ходишь ты пешком, И пища
самая простая Бывает за твоим столом; Не дорожа своим покоем, Читаешь,
пишешь пред налоем...
В этой строфе царица описана как добропорядочный,
трудолюбивый человек, отличающийся этим от своих ленивых, беззаботных
подданных, часто предающихся чревоугодничеству, любящим наслаждения в
ущерб полезной деятельности.
В конце оды Екатерина уже наделяется автором божественными свойствами:
Тебе единой лишь пристойно. Царевна! свет из тьмы творить; Деля Хаос на сферы стройно, союзом целости их крепить