Слово "маслины" произошло от русского слова "масло", т. е. это дословный перевод слова "оливы" на русский язык. А само слово "оливы" произошло от греческого "Olea".
Маслина - это род вечнозеленых деревьев семейства Маслиновые. Так же называются и их плоды.